Public enemy spet ne razume slovensko?

| 23. April 2008 | | Jure

Baje je SD predstavila gospodarski program, ki očitno - hvala bogu - ne bo nadaljevanje mladoekonomistične patološke nagnjenosti k zmanjševanju javne porabe pa-tudi-če-se-svet podre. Lokalni krožek mladoekonomistov je že pristavil svoj lonček in spet pokazal, da je slovenščina lahko težka nadloga.

Citat 1:

Po pisanju Financ je Pahorjev glavni ekonomist Gaspari “med konkretnimi ukrepi na prvo mesto postavil stabilizacijo državne porabe, ki bi upoštevala gospodarska nihanja. (poudarek dodan)”

Razumemo? Stablizacija, ki pa upošteva gospodarska nihanja (povečanje/nižanje porabe glede na stanje gospodarstva). No, public enemy zapisano razume khm drugače in svari pred fiskalno krizo, do katere bi prišlo, če bi finance zabetonirali (stabilizacija brez ozira na nihanja), kar pa Gaspari po citatu iz istega (!) prispevka sploh ne predlaga.

Citat 2:

Nevarnost izbruha fiskalne krize temelji na naslednjem črnogledem scenariju: če država v razmerah gospodarske rasti ne zmanjšuje javne porabe (glede na BDP), ampak jo stabilizira, je ob gospodarski stagnaciji zaradi manjših davčnih prihodkov izpostavljena velikemu tveganju hitre rasti javnofinančnega primanjkljaja.

Kaj poreči na to? Hja, bliža se predvolilni cirkus, takrat pa je slabo branje lahko samo prednost.