Comments on: Loose Cannon Dimitrij Rupel

By: King-King

King-King — Mon, 08 Sep 2008 15:37:11 +0000

@Gaston
Mislim, kako si eni predstavljate delovanje države… Naslednji teden niso volitve premiera, pač volitve v državni zbor. Janša in Rupel sta v istem čolnu in imata v aferi Patria identične interese. Pa tudi če ne bi, pod note se je podpisal Rupel sam. In verjetno boljše ve, zakaj jih je napisal, kot pa ti in razni cyber-partizani.

Vaša mantra, o vsemogočnemu in vsevednemu Janši ki tiči za vsako odločitvijo v državi, je tako abusrdna, da si niti kritike ne zasluži. Brezveze…

By: Gaston

Gaston — Mon, 08 Sep 2008 13:38:31 +0000

Pa menda ja kdo ne misli, da Rupel pošilja note na lastno pest? Da mu jih ne naroča in dirigira Janša?

By: kronist

kronist — Mon, 08 Sep 2008 12:07:29 +0000

Ja saj, lepo da se strinjamo, da ga Rupel na veliko lomi.

By: King-King

King-King — Mon, 08 Sep 2008 12:02:54 +0000

@kronist
Vsakemu normalnemu posamezniku je jasno, da jaz nisem imel namena dobesedno prevesti navedenega, ampak samo navesti bistvo. To pa je, da med zunanjimi ministri EU praktično ni nikogar, ki bi imel bogate izkušnje v profesionalni diplomaciji, kar je po FAZ-ovem mnenju krivo, da se to, kar očitate Ruplu, dogaja pogosto med predsedovanji EU.

Članek v FAZ pravi (tokrat dobesedno): "Ampak to (kar vi očitate Ruplu, op. prev.) se dogaja tudi med drugimi predsedovanji, ker politiki v splošnem niso kvalificirani diplomati. "

Mimogrede, Steinmeier je pravnik, Kouchner pa zdravnik.

By: kronist

kronist — Mon, 08 Sep 2008 11:43:24 +0000

King-King, tvoje znanje nemščine je porazno - FAZ ni nikjer govoril o tem, da so ga lomili vsi zunanji ministri unije, ko so slednji predsedovali.

By: Jure

Jure — Mon, 08 Sep 2008 11:40:12 +0000

lol zadrtega levičarstva boš moral pol obtožiti nekogega drugega, ker jaz z izvirnikom ne razpolagam. in tvoj prevod je napačen.

Sicer pa; se zgodi, da zunanji ministri niso šolani diplomati a za nekoga, ki je zunanji minister (+veleposlanik in še kaj) tako dolgo, veljajo malo drugačni kriteriji. Da po vseh teh letih pada na osnovah, je neopravičljivo.

In še nekaj: velike države si lahko privoščijo diplomatske analfabete, ker imajo zadaj obsežen aparat, male si ga ne morejo.

By: King-King

King-King — Mon, 08 Sep 2008 11:30:55 +0000

@Jure
Če se ne motim, tvojemu navedku v FAZ sledi tale stavek: "Aber so etwas kommt auch in anderen Präsidentschaften vor, weil Politiker im Allgemeinen keine gelernten Diplomaten sind".

In ne morem si kaj, da ne bi opozoril na dejstvo, da ti je spet uspelo navesti samo pol citata - po nekem naključju ti je uspelo misel preščipniti ravno pred "ampak….", kar znatno spremeni pomen stavka. Iz "Rupel ga je lomil ampak konec so ga enako lomili vsi ostali na njegovem položaju" je pač ostalo samo "Rupel ga je lomil.", na kar se potem z veseljem obesiš v svojem postu.

Sicer pa, roko na srce, od zadrtega levičarja večje objektivnosti niti ne pričakujem.

By: Ludovik

Ludovik — Mon, 08 Sep 2008 10:31:47 +0000

Ob vseh drugih budalaštinah zblojenega Dimsija, jaz ne morem pozabit včerajšnjega priceless izraza na njegovi faci iz cerkvenih klopi… tip je res ena prodana duša lol

By: Jure

Jure — Mon, 08 Sep 2008 09:51:35 +0000

izginili trije komentarji, se opravičujem.

FAZ je tisto o ruplu objavil 12. julija.
http://www.gmajna.net/svojat/jaka/blog/?p=1322